Adulteração dos textos bíblicos que sugerem a reencarnação

Se um teólogo dogmático anti-reencarnacionista quisesse adulterar a bíblia, não escreveria nela textos que sugerissem a reencarnação. Portanto, a lógica e o bom senso nos dizem que os textos bíblicos que sugerem a reencarnação, são cópias fiéis dos originais, ou próximos destes.

Vejam a seguir as aparentes contradições (digo aparentes, porque geralmente reencarnamos na mesma família, e passamos a ser descendentes de nós mesmos) entre os versículos de Gênesis, 15: 16, das bíblias da CNBB e Ave Maria, ambas da igreja católica, e da bíblia da SBB da igreja protestante.

Bíblia da CNBB (Igreja Católica)

Gênesis, 15

15. Quanto a ti, irás reunir-te em paz com teus pais e
serás sepultado depois de uma velhice feliz.

16. Na quarta geração, eles voltarão para cá, pois a culpa
dos amorreus ainda não se completou.

Percebe-se claramente, que o versículo 16 é cópia fiel do original, ou próximo deste, pois, nenhum padre católico escreveria na bíblia que, depois de mortos os pais de Abraão voltariam (reencarnariam).

Bíblia Ave Maria (Igreja Católica)

Gênesis, 15

15. Quanto a ti, irás em paz juntar-se aos teus pais, e
serás sepultado numa ditosa velhice.

16. Somente à quarta geração os teus descendentes
voltarão para aqui porque a iniquidade dos amorreus
não chegou ainda a seu cúmulo.

Ao adulterar o versículo 16 o escritor meteu os pés pelas mãos, pois, o versículo adulterado não perdeu o sentido de reencarnação. Pois, para que às pessoas que viriam a compor a quarta geração de Abraão voltassem, teriam elas de passarem a existir, (reencarnarem) numa das três primeiras, pois, para que alguém possa voltar a algum lugar, é preciso que antes, tenha estado lá.

Bíblia da SBB (Igreja Protestante)

Almeida Revista e Atualizada

Gênesis, 15

15. E tu irás para os teus pais em paz; serás sepultado em
ditosa velhice.

16. Na quarta geração, tornarão para aqui; porque não se
encheu ainda a medida da iniqüidade dos amorreus.

Mais uma vez, percebe-se claramente que o versículo 16 é cópia fiel do original, ou próximo deste, pois, nenhum pastor protestante escreveria na bíblia que, depois de mortos Abraão e os pais dele voltariam (reencarnariam).

Bíblia da SBB (Igreja Protestante)

Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Gênesis, 15

15. Você terá uma velhice abençoada, morrerá em paz,
será sepultado e irá se reunir com os seus antepassados no mundo
dos mortos.

16. Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão
para cá; pois eu não expulsarei os amorreus até que eles se
tornem tão maus, que mereçam ser castigados.

Novamente, ao adulterar o versículo 16 o escritor meteu os pés pelas mãos, pois, o versículo adulterado, não perdeu o sentido de reencarnação. Pois, para que às pessoas que viriam a compor a quarta geração de Abraão voltassem, teriam elas de passarem a existir, (reencarnarem) numa das três primeiras, pois, para que alguém possa voltar a algum lugar, é preciso que antes, tenha estado lá.

Aos que têm à bíblia como sendo a palavra de Deus, e por isso mesmo não aceitam este meu raciocínio, eu faço a seguinte pergunta:

Qual dos versículos bíblicos de Gênesis, 15: 16 é o verdadeiro. O da bíblia da CNBB? o da bíblia Ave Maria? o da bíblia da da SBB Almeida Revista e Atualizada? ou o da bíblia SBB Nova Tradução na Linguagem de Hoje?